Méprise (traduction)

Je suis rentré du travail vendredi tôt le matin, je prends une douche, et fais un petit somme.
Maintenant je suis prêt pour sortir. Ca a été un long travail, presque cinq semaines au milieu de nulle part. j’ai souvent pensé à Maggie. Avec une grimace, je prends le téléphone et compose son numéro au travail. Elle répond au téléphone et je dis, "hé ma belle, ne paye pas la rançon ; Je me suis finalement échappé."
Elle rit et répond, " j'ai pensé à les laisser vous garder."
Elle fait une pause et ajoute, " Au moins vous revenez et vous avez un travail au club. Pour combien de temps êtes-vous ici?"
" J'espère au moins deux semaines. J'ai besoin de me reposer ; voulez-vous me rejoindre après le travail ?"
"OK. Je vous vois après le travail. Il pourrait être tard cependant, je suis la directrice maintenant."
"Vous êtes la bienvenue n'importe quand et vous savez où est la clef, s'il est trop tard." lui dis-je. Elle rit encore et dit, "la clef ? Je ne sais même pas si votre maison a des serrures sur les portes. Vous ne les employez jamais."
"Je vous verrai plus tard."
"A ce soir." Dit-elle avant de raccrocher.
Le club est toujours le même ; les mêmes personnes dans les mêmes endroits, buvant les mêmes boissons, parlant des mêmes vieilles choses. Rien ne change.
Je finis à minuit et Maggie n'est pas apparue. Peut-être est-elle passée directement à ma maison ?. C’est du moins ce que j'espère.
Quand j’arrive dans l'allée de la maison, il y a une petite voiture bleu foncé garée sur parking. Je sors du camion et entre par la porte arrière. Je monte doucement dans la chambre à coucher. La seule lumière est la lueur douce de mon dauphin électrique bleu sur l’étagère dans le coin. Je vois une petite forme sous les couvertures de mon lit et j'entre dans la salle de bain pour me déshabiller et me brosser les dents. Mon esprit erre déjà au-dessus du corps sexy de Maggie et je bande. Elle est petite et rousse. C'est une rousse naturelle comme son mont de Vénus le certifie. Elle a des seins très petits et des mamelons assez longs qui deviennent durs quand on les manipule. Je monte sur le lit et glisse sous les couvertures. J’apprécie déjà la sensation de ma virilité chaude et dure glissant dans la fente de son derrière lisse et frais. Elle se colle à moi avec un murmure doux, agitant son derrière lentement et sensuellement. Elle murmure encore et déplace ses hanches vers moi. Elle est aussi excitée que moi. Pendant que nous nous déplaçons lentement les uns contre les autres, je caresse son estomac avec ma main gauche. Ma main erre plus bas pour toucher son mont de Vénus. Je me rendais compte que celui-ci n’est plus qu’une raie au-dessus de sa chatte. Ma main se déplace vers le haut et caresse son petit sein, son mamelon durcit à travers ma paume. Elle murmure de nouveau Je roule le mamelon doucement entre mes doigt pendant que j'embrasse sa nuque et son cou. L'odeur de son parfum m’enivre. J’abaisse mes hanches et remonte les siennes vers le haut ; je sens mon sexe glisser entre ses cuisses et se frotter à l'ouverture lisse et humide de son sexe. Là où son derrière était plus tôt froid et sec, c'est maintenant chaud et glissant. Je continue à déplacer mes hanches lentement. Son corps tremble de temps en temps quand je roule son mamelon et embrasse son cou. Je sens alors mon gland toucher son ouverture. Lentement, je me présente à l’entrée. Le tremblement devient encore plus fort et des murmures de plaisir se font entendre. Quand je suis en elle, je fais une pause pour savourer son vagin chaud et le velouté qui entoure étroitement ma virilité. Puis, je contracte les muscles dans mon derrière, et ma virilité se déplace légèrement en elle. Nos hanches commencent à se déplacer en même temps et ma virilité sort et entre complètement. Elle gémit et pleurniche en agitant ses hanches lentement. Je commence ensuite à la baiser lentement ; elle bascule ses hanches pour s’accorder à mon rythme. Je sais que je ne vais pas tenir longtemps, car cela fait deux mois que nous n’avons pas baisé. Je maintiens un rythme lent pour ne pas venir trop vite, mais très vite, je perds la bataille et je jouis en elle. Ce qui semble déclencher son orgasme car elle commence à gémir, à se contracter et à bouger sur mon sexe avec les mouvements rapides et courts, me conduisant encore plus loin en elle. Pendant que nos orgasmes disparaissent lentement, j’embrasse son cou et la serre contre moi espérant toujours être dans cette position le matin ; nous pourrions ainsi recommencer encore une fois. Je souris en m’endormant.
Vers neuf heures trente, je me réveille seul dans le lit. Je reste là un moment et me demande si j'ai rêvé. Je roule sur le côté et renifle l'oreiller à côté du mien et je sens le même parfum que la nuit passée. Non, ce n'était pas un rêve. Maggie a dû rentrer du travail plus tôt. Je l’appelle après ma douche. Peut-être pourrais-je la rencontrer pour le déjeuner, si elle peut partir. Après ma douche, je fais le café dans la cuisine. Pendant que je fais cela, je remarque un verre et une bouteille de vin vide dans l'évier. Avec un sourire je comprends maintenant pourquoi Maggie était tellement somnolente la nuit passée, le vin était le responsable.
Il est presque onze heures quand je lui sonne à son travail.
"Bonjour, ma belle."
Elle rit et répond, "d’accord, je suis désolée pour hier mais j'ai dû travailler tard. Quoi qu'il en soit, je vous ai laissé un message."
Je n'ai pas vérifié mes messages. La lumière ne clignote pas. "Il n'est pas sur mon téléphone."
"Bien sûr, idiot, je l'ai laissé sur celui de votre fille." Me dit Maggie.
"Quoi ?!" dis-je presque en hurlant.
"Ouais, elle a dit qu'elle était en ville pour des affaires et travaillait tôt ce matin. Ne me dites pas vous n'avez même pas vu qu'elle était là."
Maggie me dit avec un rire. "Je vous reconnais bien là à ne pas vérifier la maison avant de vous coucher."
Mon esprit est perturbé par ce qu’elle me dit. Je me sens étourdi et désorienté. 'Ma fille était ici, Lynn était ici ? Merde "
"Hé, vous êtes toujours là ?"
Elle rit et demande, "voulez-vous que l’on déjeune ensemble ? Je suis libre dans environ une heure."
"D’accord, je vous vois alors."
Je raccroche distraitement le téléphone ; mon cerveau travaille et je me remémore les événements de la nuit ; j’ai couché avec ma fille ? Ce n’est pas possible…Je repasse la soirée de long en large et à l’évidence, seule ma fille était présente hier soir dans mon lit !!!
J'appelle la Floride où ma fille vit et je parle à sa soeur aînée, Kaye.
"Oui, elle était dans la région pour des affaires et elle est sur un avion, volant vers la maison. "A-t-elle dit si elle est restée ici la nuit passée ?."
Kaye dit que oui, qu’elle est allée dans un bar et qu’elle est rentrée se coucher après. Je lui dis. "Elle a dû coucher dans l'autre chambre et je ne l’ai pas vue.
"Ouais, elle a eu un vol tôt ce matin." Dit Kaye.
"Bien, je rappellerai plus tard, au revoir."
"Nous serons tous réunis dans environ deux semaines pour les vacances de Pâques. Tu pourras nous voir à ce moment." Dit Kaye.
"OK."
J’espère que ma fille ne s’est rendue compte de rien sinon, je suis dans un beau merdier…